Vendit deri në krizë edhe me të rënën. Zgjedhjet tani duken shumë larg Presidenti dekreton ligjin Vraniçki: “Fol me Fino” Kundërshtohet rindarja. Parlamentit. Arrihet akordi në Ju. 7 parti nënshkruajnë marrëveshjen antiberisha

Andrea Stefani Dje, forcat kryesore politike shqiptare, që deri dje kishin sharë njera tjetrën si armike dhe tradhtare, u ulën përfundimisht të bisedojnë për zgjedhjet në Tiranë. Kjo është natyrisht një gjë e mirë. Një koalicion i gjerë politik që të mund të nxjerrë vendin nga kriza është i domosdoshëm. Por ndërsa mjaft parti opozitare bëjnë çmos për të arritur zgjedhje të lira e të ndershme, Berisha vazhdon të sillet si njeriu që nuk dëshiron as konsensusin dhe as paqen. Ai e dekretoi ligjin Vraniçki vetëm pasi e rrëzoi për javë të tëra dhe vetëm pasi vendi u fut më thellë në krizë. Në vend që të ndihmojë, ai vazhdon të vendosë pengesa të reja. Numri 115 i kushtëzuar, loja me dekretet, vonesat, presionet dhe prapaskenat tregojnë se konsensusi po tradhëtohet pikërisht nga ai që ka më shumë detyrë ta mbrojë. Shqipëria sot ka nevojë për besim, jo për kurthe politike. Kur një president i thotë ndërkombëtarëve “fol me Fino”, ai pranon vetë se nuk është më zgjidhja, por pjesë e problemit. Marrëveshja e djeshme e shtatë partive është një hap i rëndësishëm, por ende i brishtë. Nëse zgjedhjet do të shtyhen përsëri, vendi do të rrëshqasë më tej në pasiguri. Në Tiranë u nënshkrua një marrëveshje antiberisha, por sfida e vërtetë është zbatimi i saj dhe garantimi i votës së lirë.

Foto Pilar Tolo

Lideri socialist ka 7.2 milionë USD detyrime Avokatë sanksionuan: “Do kërkojmë nga gjykata pafajësi, si sudan në mbrojtje” TIRANE - Dosja “Nano” u rindë në Gjykatën e Rrethit Tiranë për të shqyrtuar kërkesën e prokurorisë për rihapjen e procesit ndaj ish-kryeministrit Fatos Nano. Trupi gjykues pritet të vendosë nëse do të pranojë kërkesën apo do ta rrëzojë atë, në kushtet e krizës së përgjithshme politike dhe juridike. Avokatët e tij thanë se do të kërkojnë pafajësinë e plotë dhe se çështja është përdorur politikisht prej vitesh. Sipas burimeve pranë gjykatës, bëhet fjalë për miliona dollarë detyrime të përmendura në dosje. (Të tjera në faqen 2)

Tiranë - Pasditen e djeshme, kurorë e Peshkopisë tronditi një tërmet me magnitudë 3,6 ballë të shkallës Rihter. Goditja u ndje jo vetëm në qendër dhe në rrethet e afërta, por edhe në Tiranë, ku shumë banorë dolën të alarmuar nga ndërtesat. Sipas specialistëve, epiqendra ka qenë në zonën malore pranë Peshkopisë. Nuk raportohen dëme të mëdha materiale, por lëkundjet kanë shkaktuar panik në popullsi. Shërbimet sizmologjike po ndjekin situatën dhe nuk përjashtojnë lëkundje të tjera. (Të tjera në faqen 4)

Në faqen 3 Mediatori i OSBE-së lan botën çfarë kërkonin. “Nuk do t'u shpëtoni”, paralajmëroi do të jetë në jug [?] Në faqen 3 Dj e tjera të ish-kryeqeveritari. Në dimrin të Berishës. “Ligji që presidenti i plotëson të gjithë” Në faqen 2 Partitë bashkohen, “nuk kthejnë në zgjedhje”. “Me këtë ligj as se bëhet qyte”. Protesta e drejtë nëse të vërtetë Në faqen 5 VLORE I gjendet emri gruas së Ortanos Në faqen 5 SHKODER “Alba” përtëria në rrugën Han-Hotit PRALAMENTI Në faqen 4 Nata lajmurisë: Roli i fundit i aktorëve të krizës Nga protestat në qytetin e Vlorës

GAZETA SHQIPTARE. Independent daily political, economic, cultural newspaper. Publisher sp.a. Gen. Dir. 370. Editor-in-chief ARMAND NERO. Editorial office: 259-761 and fax 042/62646, 63865. Address: “Sulejman Delvina” Street, Met. Alsa building, staircase 1. Year V - No. 663 - Saturday, 17 May 1997. Price Lek 30. To Berisha: now vote by yourself. The country in crisis to collapse as well. Elections now seem very far away. The President decrees the Vraniçki law: “Talk to Fino”. Redistribution is opposed. Parliament. Agreement reached in June. 7 parties sign the anti-Berisha agreement. Curse number 115 and the betrayed consensus. Yesterday, the main Albanian political forces, which until yesterday had insulted each other as enemies and traitors, finally sat down in Tirana to discuss the elections. This is naturally a good thing... [translation abbreviated due to illegibility in source OCR]. Earthquake in Peshkopi: Tremors and fear up to Tirana. Help: Is the Nano trial reopened? The socialist leader has 7.2 million USD in obligations. Alarm among the committees: We expect events in Tirana. Vranicki with finger in mouth. Inside page teasers: Mediator of the OSCE... Vlorë... Shkodër... Parliament...

GAZETA SHQIPTARE. Quotidiano indipendente politico, economico, culturale. Editore sp.a. Dir. gen. 370. Caporedattore ARMAND NERO. Redazione: 259-761 e fax 042/62646, 63865. Indirizzo: via “Sulejman Delvina”, palazzo Met. Alsa, scala 1. Anno V - N. 663 - sabato 17 maggio 1997. Prezzo 30 lek. A Berisha: adesso vota da solo. Il paese fino alla crisi anche con il crollo. Le elezioni ora sembrano molto lontane. Il Presidente decreta la legge Vraniçki: “Parla con Fino”. Si contesta la ridistribuzione. Parlamento. Raggiunto l’accordo a giugno. 7 partiti firmano l’accordo anti-Berisha. Maledizione numero 115 e il consenso tradito. Ieri, le principali forze politiche albanesi... [traduzione abbreviata a causa della scarsa leggibilità dell’OCR]. Terremoto a Peshkopi: scosse e paura fino a Tirana. Aiuto: si riapre il processo Nano? Il leader socialista ha obblighi per 7,2 milioni di USD. Allarme tra i comitati: aspettiamo eventi a Tirana. Vranicki con il dito in bocca. Richiami alle pagine interne: mediatore OSCE... Valona... Scutari... Parlamento...